TERMA DAN SYARAT JUALAN

Terakhir Dikemas Kini: 15 Oktober 2024

DENGAN MENGKLIK “BELI SEKARANG”, ANDA BERSETUJU BAHAWA ANDA TELAH MEMBACA DAN MEMAHAMI, DAN ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN TERMA DAN SYARAT JUALAN GEDUNG WEB MUDAH ALIH EA SPORTS FC BERIKUT (“TERMA DAN SYARAT” INI ATAU “TERMA”), SELAIN GEDUNG WEB MUDAH ALIH EA SPORTS FC TERMA PENGGUNAAN (“TOU” atau “TERMA PENGGUNAAN”) DAN NOTIS PRIVASI (“TERMA GEDUNG WEB”), YANG DIRUJUK DI SINI SEBAGAI SEBAHAGIAN DARIPADANYA. Melainkan konteks menghendaki sebaliknya, semua istilah berhuruf besar yang digunakan tetapi tidak ditakrifkan di sini hendaklah mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Terma Penggunaan.

ANDA JUGA DENGAN INI MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA PRODUK DIGITAL GEDUNG WEB MUDAH ALIH EA SPORTS FC (“GEDUNG WEB”) DIJUAL KEPADA ANDA OLEH CODA DAN TERMA-TERMA INI MEMBENTUK KONTRAK DI ANTARA ANDA, DI SATU PIHAK, DAN CODA, DI PIHAK YANG LAIN. TERMA DAN TOU INI MENGANDUNGI HAD LIABILITI DAN TERMA KONTRAK LAIN YANG MENGIKAT SECARA SAH. KLAUSA INI MEMPENGARUHI HAK UNDANG-UNDANG DAN REMEDI ANDA, DAN ANDA HENDAKLAH MENYEMAKNYA DENGAN TELITI SEBELUM KLIK “BELI SEKARANG” ATAU SEBALIKNYA MENERIMA TERMA INI. ANDA TIDAK BOLEH MEMESAN ATAU MENERIMA PRODUK ATAU PERKHIDMATAN DARIPADA GEDUNG WEB INI JIKA ANDA (A) TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA INI, (B) BELUM MENCAPAI (i) UMUR SEKURANG-KURANGNYA 18 TAHUN ATAU (ii) UMUR SAH UNTUK MENGIKAT KONTRAK DENGAN KAMI, ATAU (C) DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN GEDUNG WEB INI ATAU MANA-MANA KANDUNGAN, PRODUK ATAU PERKHIDMATANNYA.

Terma ini terdiri daripada Bahagian I (Terma dan Syarat Am) dan Bahagian II (Terma dan Syarat Tambahan) adalah bahagian penting TOU yang terpakai secara amnya untuk penggunaan Gedung Web. Anda juga harus menyemak Notis Privasi kami dengan teliti sebelum membuat pesanan melalui Gedung Web ini.

BAHAGIAN I TERMA DAN SYARAT AM

1. Tiada Nilai Kewangan

Anda mengakui dan memahami bahawa Produk Digital tidak mempunyai nilai kewangan dan hanya boleh digunakan dalam permainan video yang dikenali sebagai “EA Sports FC Mobile” (“Permainan”) yang diterbitkan oleh Electronic Arts Inc. (“EA”), tidak boleh dipindahkan kepada orang lain atau ditebus untuk mata wang fiat atau perkara lain yang mempunyai nilai kewangan, atau cara pembayaran yang sah.

2. Syarat Jualan

Berkenaan dengan pembelian anda, anda mengesahkan bahawa: (i) anda membeli Produk Digital untuk penggunaan eksklusif dan peribadi anda sendiri; (ii) anda tidak mempunyai hak untuk menyewa, memajak, meminjamkan, menjual, mengedar semula atau mensublesenkan Produk Digital yang anda peroleh di Gedung Web ini; dan (iii) anda pada setiap masa mematuhi semua undang-undang, peraturan, pengawalan serta terma dan sekatan yang dikenakan oleh Coda dan/atau EA dalam pembelian dan penggunaan Produk Digital anda.

3. Akaun EA

Untuk membuat transaksi atau mengakses skim ganjaran, promosi, ciri atau perkhidmatan tertentu di Gedung Web, kami mungkin memerlukan anda menggunakan akaun EA anda yang didaftarkan untuk Permainan. Dengan log masuk akaun EA anda, anda mengesahkan bahawa anda telah memberikan Coda maklumat lengkap dan tepat mengenai diri anda untuk tujuan pengesahan, dan bahawa anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan Akaun EA anda, kata laluannya, dan semua aktiviti yang berlaku di bawah Akaun EA anda. Sekiranya terdapat akses yang tidak dibenarkan ke Akaun EA anda, anda harus memaklumkan Coda dengan segera.

Coda mempunyai hak mutlak untuk menggantung atau menamatkan akses atau penggunaan anda terhadap Gedung Web melalui akaun EA pada bila-bila masa sekiranya:

(a) anda cuba terlibat, atau secara tidak langsung melakukan sebarang perlakuan yang dilarang di bawah Terma Gedung Web;

(b) anda melanggar mana-mana klausa Terma Gedung Web, dan sekiranya pelanggaran tersebut dapat diperbaiki; anda gagal untuk memperbaikinya dalam tempoh tiga puluh (30) hari sejak menerima pemberitahuan dari Coda yang menyatakan pelanggaran tersebut;

(c) Coda diminta untuk melakukannya oleh mana-mana pihak berkuasa atau badan penguatkuasaan undang-undang;

(d) anda telah memberikan kami maklumat palsu atau tidak tepat dan gagal memberikan kami maklumat yang benar atau betul dalam tempoh lima belas (15) hari sejak menerima pemberitahuan bertulis dari Coda yang meminta maklumat tersebut; atau

(e) Coda telah menentukan bahawa keselamatan Akaun EA anda telah terjejas, atau akaun anda telah diakses dengan cara yang tidak sah, dan anda gagal mengambil tindakan dalam tempoh lima (5) hari sejak menerima pemberitahuan bertulis daripada Coda yang menyatakan tindakan pembetulan yang diperlukan.

4. Penerangan Produk dan Penghantaran

Kami berusaha sedaya upaya untuk memastikan bahawa keterangan produk di Gedung Web adalah setepat mungkin. Namun, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai, kami tidak menjamin bahawa keterangan produk tersebut adalah lengkap atau tepat.

Kami tidak membangunkan atau menerbitkan Produk Digital yang ditawarkan di Gedung Web. EA ialah penerbit Produk Digital. Sehubungan itu, penggunaan Produk Digital oleh anda adalah tertakluk kepada Perjanjian Pengguna yang terpakai pada Permainan yang boleh didapati di sini. EA bertanggungjawab sepenuhnya untuk penghantaran Produk Digital kepada anda.

Anda memahami bahawa walaupun anda boleh “membeli” Produk Digital yang ditawarkan di Gedung Web, anda sebenarnya tidak memiliki atau mempunyai sebarang hak harta intelek dalam Produk Digital yang diperoleh melalui Gedung Web. Sebaliknya, anda membeli hak terhad untuk mengakses dan menggunakan Produk Digital untuk penggunaan peribadi eksklusif anda. Anda tidak boleh menyahkompilasi, melakukan kejuruteraan terbalik, membuka, cuba mendapatkan kod sumber, mengubah suai atau mencipta karya terbitan Produk Digital.

5. Harga dan Terma Pembayaran

Semua harga, diskaun dan promosi yang disiarkan di Gedung Web ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Untuk membuat pembelian di Gedung Web, anda mesti mempunyai akaun telefon bimbit yang sah dan layak dengan salah satu pengendali rangkaian mudah alih rakan kongsi kami atau instrumen pembayaran yang sah yang dikeluarkan atau diiktiraf oleh rakan pembayaran kami.

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk penggunaan instrumen pembayaran yang anda pilih berkaitan dengan pembelian di Gedung Web, dan Coda tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau kepada mana-mana pihak ketiga untuk sebarang penggunaan instrumen pembayaran anda yang tidak dibenarkan.

Anda menyatakan dan menjamin bahawa (i) maklumat pembayaran yang anda berikan kepada kami adalah benar, betul dan lengkap, (ii) anda diberi kuasa sewajarnya untuk menggunakan instrumen pembayaran yang dipilih untuk pembelian, (iii) anda akan membayar caj yang ditanggung oleh anda pada harga yang disiarkan, termasuk semua cukai, duti, yuran pertukaran mata wang, caj data dan caj yang berkaitan, jika ada.

Jika anda menggunakan pindahan bank sebagai kaedah pembayaran, sebarang butiran bank yang anda berikan akan dikumpulkan terus oleh rakan kongsi pembayaran kami. Coda tidak mengumpul, menyimpan atau memproses maklumat akaun bank anda. Untuk maklumat tentang cara kami memproses data pembayaran lain yang mungkin anda berikan semasa membuat pembelian, sila rujuk Notis Privasi kami.‍

Kami mengekalkan hak untuk menolak atau tidak membenarkan sebarang transaksi atas sebarang alasan atau menetapkan had pada jenis dan/atau jumlah transaksi.

6. Pertikaian dan Kesilapan

Pertikaian: Sila hubungi kami jika anda tidak menerima Produk Digital, jika anda percaya anda telah dicaj secara silap atau jika anda mengalami sebarang isu berkaitan pembayaran.

Anda tidak boleh membuat sebarang pernyataan palsu atau mengelirukan apabila anda menyerahkan aduan anda, atau semasa penyiasatan berikutnya. Kami akan menyiasat semua pertikaian yang difailkan dengan kami dan akan melakukan usaha yang wajar untuk menyelesaikannya. Walau bagaimanapun, penyelesaian muktamad pertikaian tersebut adalah mengikut budi bicara mutlak Coda.

Jika anda ada sebarang soalan atau aduan tentang Permainan atau penggunaan Produk Digital dalam Permainan, sila hubungi EA di sini.

Pengendalian kesalahan: Sebagai sebahagian atau berasingan daripada proses pengendalian pertikaian, kami mungkin dapat menentukan bahawa kesalahan telah berlaku. Sekiranya kami menentukan bahawa anda telah dicaj atau dikenakan bayaran yang salah, kami akan mengkreditkan akaun anda atau membuat pembayaran balik untuk memperbetulkan kesalahan tersebut. Sekiranya kami menyimpulkan bahawa anda belum dikenakan bayaran yang sepatutnya, atau bahawa anda telah dikenakan bayaran yang tidak mencukupi, kami boleh mengumpulkan baki pembayaran daripada anda bagi membetulkan kesalahan dengan sewajarnya.

Pembayaran Balik: Anda mengakui dan memahami bahawa semua pembelian yang berjaya dibuat di Gedung Web adalah muktamad dan tidak boleh dibatalkan. Tiada pengembalian yang akan diterima, dan pembayaran balik tidak akan diberikan kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Terma dan Syarat ini. Sekiranya pembayaran balik dibuat kepada anda selepas penyiasatan pertikaian dan/atau penyelesaian kesalahan, instrumen pembayaran anda akan dikreditkan mengikut terma dan tempoh masa yang ditetapkan oleh bank atau penyedia perkhidmatan pembayaran anda.

7. Pelbagai

Had Liabiliti. TANPA MENGEHAD TOU, SETAKAT YANG TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG, EA ATAU MANA-MANA SYARIKAT INDUK, SUBSIDIARI, RAKAN SEKUTU, ATAU PEGAWAI, PENGARAH, PEKERJA, ATAU WAKIL MEREKA (“PIHAK EA”) TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS KECEDERAAN PERIBADI ATAU APA-APA KERUGIAN SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG, ATAU SUSULAN DALAM APA CARA SEKALIPUN, TERMASUK, TANPA HAD, GANTI RUGI KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA, GANGGUAN PERNIAGAAN, ATAU SEBARANG KERUGIAN LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKPUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN GEDUNG WEB ATAU PRODUK DIGITAL, BAGAIMANA JUA IA BERLAKU, TANPA MENGIRA TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT, ATAU LAIN-LAIN) DAN WALAUPUN PIHAK EA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI TERSEBUT. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN HAD LIABILITI BAGI KECEDERAAN DIRI, ATAU GANTI RUGI SAMPINGAN ATAU SUSULAN, JADI HAD INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. DALAM APA JUA KEADAAN, JUMLAH LIABILITI PIHAK EA TERHADAP ANDA UNTUK SEMUA GANTI RUGI (SELAIN YANG MUNGKIN DIKEHENDAKI OLEH UNDANG-UNDANG DALAM KES YANG MELIBATKAN KECEDERAAN DIRI) TIDAK AKAN MELEBIHI HARGA SEBENAR YANG TELAH ANDA BAYAR UNTUK PRODUK DIGITAL TERSEBUT. BATASAN YANG DINYATAKAN DI ATAS AKAN TERUS BERKUAT KUASA MESKIPUN PENYELESAIAN YANG DINYATAKAN GAGAL MEMENUHI TUJUAN UTAMANYA.

Pelepasan; Penepian. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan yang terpakai, anda dengan ini bersetuju untuk melepaskan dan tidak mempertanggungjawabkan Pihak EA daripada sebarang liabiliti, dan mengetepikan mana-mana semua tuntutan, kos, kecederaan, kerugian, atau apa jua jenis ganti rugi yang timbul daripada atau berkaitan dengan Gedung Web dan Produk Digital, sama ada di bawah teori kontrak, tort (termasuk kecuaian), waranti atau teori lain. Walau apa pun keadaan, anda tidak berhak, dan anda dengan ini secara kekal melepaskan hak, untuk menyaman Pihak EA atau meminta atau mendapatkan sebarang bentuk injunksi atau pelepasan saksama lain berkaitan dengan Gedung Web dan mana-mana Produk Digital.

Kebolehpisahan. Tanpa menjejaskan TOU, jika mana-mana bahagian, terma atau peruntukan Terma dan Syarat ini didapati menyalahi undang-undang, bercanggah dengan mana-mana undang-undang, atau sebaliknya tidak sah, bahagian yang selebihnya akan dianggap terpisah dan tidak terjejas oleh penentuan tersebut. Hak dan yang terlibat akan ditafsirkan dan dikuatkuasakan seolah-olah Terma dan Syarat ini tidak mengandungi bahagian tertentu, terma, atau peruntukan yang didapati menyalahi undang-undang atau tidak sah.

BAHAGIAN II TERMA DAN SYARAT TAMBAHAN – KHUSUS NEGARA

MALAYSIA

1.  Skop Penggunaan

Jika anda menetap di atau berada di Malaysia, peruntukan ini (“Peruntukan Malaysia”) akan mentadbir urus pembelian Produk Digital anda sebagai tambahan kepada Bahagian I (Terma dan Syarat Am) di atas, melainkan dinyatakan sebaliknya. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan antara Peruntukan Malaysia ini dan Bahagian I (Terma dan Syarat Am) atau Terma Gedung Web, Peruntukan Malaysia ini akan mengawal setakat yang perlu untuk menyelesaikan konflik.

2.  Pembekal Produk Digital

Anda memahami dan menerima bahawa Produk Digital dijual kepada anda oleh Aplikasi Coda Sdn. Bhd. yang beralamat berdaftar di Unit D-3A-4, Tingkat 4, Blok D, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, 47160 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia(“Coda Malaysia”), dan bahawa Terma dan Syarat adalah dengan ini dimeterai dan dipersetujui antara anda dan Coda Malaysia. Pengguna di Malaysia boleh menghubungi Coda Malaysia melalui HALAMAN SOKONGAN.

3.  Undang-undang yang Mentadbir dan Penyelesaian Pertikaian

Terma dan Syarat ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Malaysia, tanpa mengambil kira konflik undang-undangnya. Kami akan berusaha untuk menyelesaikan secara baik sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma dan Syarat ini (termasuk. sebarang persoalan mengenai kewujudannya, kesahihan atau penamatannya), tetapi sekiranya usaha tersebut gagal, pertikaian tersebut hendaklah dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara yang dikendalikan oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (“AIAC”) mengikut Peraturan Timbang Tara AIAC yang berkuat kuasa pada masa tersebut, yang mana peraturan dianggap digabungkan melalui rujukan ke dalam seksyen ini Kerusi timbang tara adalah Kuala Lumpur, dan Tribunal hendaklah terdiri daripada satu (1) penimbang tara Semua prosiding timbang tara hendaklah dalam bahasa Inggeris. Keputusan penimbang tara adalah muktamad dan mengikat.